Hallo @Mr_Nimbly
Deine Überlegung ist richtig, wenn du zum Jahresende noch Ware an Lager hast, buchst du sie mit dem Buchungssatz 1200 Handelswaren / 4200 Handelswarenaufwand.
So stimmt dir am Schluss das Lager mit den 1000.00 Fr. und auch der Handelswarenaufwand mit 2000.00 Fr.
Liebe Grüsse
Simon